Chairman’s Message

Para penduduk yang dihormati,

COVID-19 telah memberi kesan kepada kesejahteraan mental kita sebagai satu masyarakat. Adalah penting untuk kita menjaga diri kita sendiri dan orang lain dengan lebih baik. Dalam isu ini, dan sempena Hari Kesihatan Mental Sedunia pada 10 Oktober, kami berkongsi beberapa maklumat mengenai sumber kesejahteraan mental dan rangkaian sokongan dalam masyarakat Jurong-Clementi.

Bercakap mengenai sokongan, Kementerian Kewangan telah memperuntukkan rebat perkhidmatan dan penyenggaraan (S&CC) sebanyak $135 juta untuk 950,000 isi rumah HDB Singapura tahun ini. Isi rumah yang layak akan menerima rebat antara 1.5 dan 3.5 bulan, bergantung kepada jenis flat mereka. Rebat seterusnya akan dikreditkan terus ke dalam akaun S&CC isi rumah pada bulan Oktober. Jika anda mempunyai sebarang cabaran dalam membuat pembayaran S & CC, sila hubungi Majlis Bandaran. Kami akan membantu.

Saya juga gembira berkongsi bahawa Majlis Bandaran telah meningkatkan ciri-ciri keselamatan bagi kelengkapan elektrik di kawasan umum di seluruh Bandar. Ini termasuk pemasangan tiang lampu awam - 3,527 secara keseluruhan – dengan arus aktif sisa (RCD) dan Sistem Bumi. Keselamatan anda akan sentiasa menjadi keutamaan kami.

Marilah kita terus membina masyarakat yang kuat dan penyayang, bersama-sama. Kekal selamat, kekal sihat.

அன்பார்ந்த குடியிருப்பாளர்களே,

கொவிட்-19 நம் சமூகத்தின் மனநலனைப் பாதித்திருக்கிறது. நாம் நம்மையும் பிறரையும் மேலும் நன்றாகக் கவனித்துக்கொள்வது முக்கியம். இந்தப் பதிப்பில், அக்டோபர் 10ஆம் தேதி அனுசரிக்கப்படும் உலக மனநல தினத்தை முன்னிட்டு, மனநல வளங்களையும் ஜூரோங்-கிளமென்டி சமூகத்திலுள்ள ஆதரவுக் கட்டமைப்பையும் பற்றிய தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

ஆதரவு எனும்போது, நிதி அமைச்சு வீடமைப்பு வளர்ச்சிக் கழக வீடுகளில் வசிக்கும் 950,000 சிங்கப்பூர்க் குடும்பங்களுக்கு $135 மில்லியன் சேவை, பராமரிப்புக் கட்டணத் தள்ளுபடிகள் வழங்குவது குறிப்பிடத்தக்கது. தகுதிபெறும் குடும்பங்கள், அவர்களது வீட்டின் வகையைப் பொறுத்து, 1.5 முதல் 3.5 மாதங்கள் வரையிலான தள்ளுபடியைப் பெறுவார்கள். அடுத்த சுற்றுத் தள்ளுபடிகள் அக்டோபர் மாதம் குடும்பங்களின் சேவை, பராமரிப்புக் கட்டணக் கணக்கில் நேரடியாகச் சேர்க்கப்பட்டுவிடும். சேவை, பராமரிப்புக் கட்டணத்தைச் செலுத்துவதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால், தயங்காமல் நகர மன்றத்துடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நாங்கள் உதவி செய்வோம்.

நம் நகரெங்கிலும் பொது இடங்களில் உள்ள மின்சார இணைப்புகளின் பாதுகாப்பு அம்சங்களை நகர மன்றம் மேம்படுத்தியிருப்பதை உங்களிடம் தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். மொத்தம் 3,527 பொது விளக்குக் கம்பங்களில் மின்தேக்கக் கருவிகளும் மின்தாக்குதலின் அபாயத்திலிருந்து பாதுகாப்பளிக்க பூமி மின்தூண்டல் கருவிகளும் பொருத்தப்பட்டுள்ளன. உங்கள் பாதுகாப்புக்கு நாங்கள் எப்போதும் முன்னுரிமை அளிப்போம்.

நாம் ஒன்றிணைந்து, வலுவான, பரிவான சமூகத்தைத் தொடர்ந்து உருவாக்குவோம். பத்திரமாகவும் நலமாகவும் இருங்கள்.