Chairman’s Message

Para Penduduk yang dihormati

Memandangkan kita mengakhiri setahun lagi di tengah-tengah pandemik yang berterusan, sudah tiba masanya untuk kita merenung pencapaian serta bidang yang memerlukan penambahbaikan.

Kemampanan merupakan salah satu topik yang paling mendesak pada masa ini dan ia sangat mempengaruhi kerja-kerja kami di Majlis Bandaran Jurong-Clementi (JRTC). Bagi memperingati SG Clean Day (Hari Bersih SG), JRTC menganjurkan beberapa acara menanam pokok dan mengutip sampah selain melancarkan CleanPod bagi manfaat penduduk kami. Kami cukup gembira melihat respons penduduk terhadap usaha berterusan untuk mencipta ruang hijau dan bersih, taman-taman dan kemudahan riadah di estet.

Kami juga telah meningkatkan usaha kemampanan di seluruh Jurong-Clementi di peringkat pertubuhan mahupun operasi. Program kitar semula e-sisa merupakan salah satu inisiatif yang memberi tumpuan kepada usaha kemampanan JRTC. Dengan beberapa tempat pengumpulan di seluruh kawasan kejiranan, kini lebih mudah bagi para penduduk untuk membuang barangan elektronik dan bateri lama yang tidak diperlukan dengan cara yang selamat dan bertanggungjawab terhadap alam sekitar. Kehidupan bermasyarakat memerlukan usaha kolektif untuk mewujudkan persekitaran hidup yang menyenangkan dan damai untuk semua orang.

Isu-isu seperti menyorok barangan dan bersepah di ruang awam boleh melemahkan hubungan kejiranan. Tindakan menyorok barangan juga boleh menghambat usaha menyelamat dan pemindahan oleh Pasukan Pertahanan Awam Singapura (SCDF) sekiranya berlaku sebarang insiden kebakaran dan kecemasan lain. Menempatkan barangan peribadi dan meletak basikal di kawasan umum juga tidak dibenarkan. Para penduduk digesa memastikan ruang koridor, tempat menaiki lif, tangga, kolong blok dan kawasan umum lain bebas daripada sebarang halangan. Bagi pembuangan barangan besar, para penduduk boleh hubungi Majlis Bandaran bagi dapatkan bantuan.

Marilah kita pastikan ruang bersama kita bebas dan selamat untuk semua orang dan membina kediaman yang lebih baik secara bersama. Akhir kata, saya ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada semua penduduk. Bersama-sama, kita boleh membina masyarakat yang kuat dan penyayang selain menjaga antara satu sama lain. Mari kita terus berwaspada, amalkan langkah penjarakan selamat, dan memainkan peranan untuk menjadikan Jurong-Clementi kejiranan dan kediaman yang boleh dibanggakan.

Akhir kata, saya ingin mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina kepada penduduk yang meraikannya dan selamat bercuti kepada yang lain. Bersama-sama, kita boleh membina masyarakat yang kuat dan penyayang yang prihatin terhadap satu sama lain. Mari kita terus berwaspada, mengamalkan langkah-langkah jarak selamat, dan memainkan peranan menjadikan kejiranan Jurong-Clementi satu kediaman yang dibanggakan.

AP Xie Yao Quan
Pengerusi
Majlis Bandaran Jurong-Clementi
Anggota Parlimen GRC Jurong

அன்பார்ந்த குடியிருப்பாளர்களே,

நீடிக்கும் பெருந்தொற்றுக்கு மத்தியில் நாம் மற்றுமோர் ஆண்டை நிறைவு செய்யும் இத்தருணம், சாதனைகளையும் தேவையான மேம்பாடுகளையும் எண்ணிப் பார்ப்பதற்கு உகந்தது.

இன்றைய மிக முக்கியமான விவகாரங்களில் ஒன்று நீடித்த நிலைத்தன்மை. ஜூரோங்-கிளமென்டி நகர மன்றம் (JRTC) மேற்கொள்ளும் பணிகளில் இது மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. வருடாந்தர சிங்கப்பூர் தூய்மை தினத்தை முன்னிட்டு, மரம் நடும் நிகழ்ச்சிகளுக்கும் குப்பை அள்ளும் நடவடிக்கைகளுக்கும் நகர மன்றம் ஏற்பாடு செய்தது. அதோடு நமது குடியிருப்பாளர்களின் நன்மைக்காக, “CleanPod” கூடமும் தொடங்கி வைக்கப்பட்டது. நம் நகரில் தூய்மையான, பசுமையான இடங்களையும், பூங்காக்களையும், பொழுதுபோக்கு வசதிகளையும் உருவாக்கித்தர நாங்கள் எடுக்கும் தொடர் முயற்சிக்குக் குடியிருப்பாளர்கள் அளிக்கும் ஆதரவு மனதை நெகிழச் செய்கிறது.

நாங்கள் ஜூரோங்-கிளமென்டி முழுவதும் அமைப்புநிலையிலும் செயல்பாட்டு நிலையிலும் நீடித்த நிலைத்தன்மை முயற்சிகளைத் தீவிரப்படுத்தி இருக்கிறோம். நகர மன்றத்தின் நீடித்த நிலைத்தன்மை முயற்சியை மையமாகக் கொண்ட முனைப்புகளில் ஒன்று மின்னணுக் கழிவு மறுசுழற்சித் திட்டம். அக்கம்பக்கங்களில் பற்பல சேகரிப்பு மையங்கள் நிறுவப்பட்டிருப்பதால், குடியிருப்பாளர்கள் பழைய, வேண்டாத மின்னியல் சாதனங்களையும் மின்கலன்களையும் சுற்றுப்புறத்திற்குப் பாதுகாப்பான முறையில் வீசுவது இப்போது எளிதாகிவிட்டது.

சமூக வாழ்க்கையில், இனிமையான, அமைதியான வாழ்க்கைச் சூழலை நிலைநாட்டுவதற்கு அனைவரது கூட்டு முயற்சியும் தேவை. பொது இடங்களில் பொருள்குவிப்பு, அடைசல் போன்ற பிரச்சனைகளால் அக்கம்பக்கத்தினருக்கு இடையிலான உறவு பாதிப்படையலாம். தீச் சம்பவங்களிலும் மற்ற அவசரநிலைகளிலும் சிங்கப்பூர் குடிமைத் தற்காப்புப் படை மேற்கொள்ளும் மீட்புப் பணிகளுக்கும் பொருள்குவிப்பு தடங்கலாக இருக்கக்கூடும். சொந்த உடமைகளையும் மிதிவண்டிகளையும் பொது இடங்களில் வைப்பதற்கு அனுமதி கிடையாது. பொது நடைவழிகள், மின்தூக்கி முகப்புகள், படிக்கட்டுகள், கட்டடக் கீழ்த்தளங்கள், மற்ற பொது இடங்கள் அனைத்தையும் அடைசலின்றி வைத்திருக்குமாறு குடியிருப்பாளர்களிடம் வலியுறுத்தப்படுகிறது. கனமான பெரிய பொருட்களை அப்புறப்படுத்த, குடியிருப்பாளர்கள் நகர மன்றத்துடன் தொடர்பு கொண்டு உதவி நாடலாம்.

நமது பொது இடங்களை அடைசல் இல்லாமல் வைத்திருந்து, அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான இல்லத்தை உருவாக்கித் தருவோம்.

இறுதியாக, குடியிருப்பாளர்கள் அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நாம் ஒன்றிணைந்து செயல்பட்டால், வலுவான, பரிவான சமூகத்தை உருவாக்கி, ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்ள இயலும். எப்போதும் விழிப்பாக இருந்து, பாதுகாப்பான தூர இடைவெளி நடைமுறைகளைக் கடைப்பிடித்து, கிளமென்டி-ஜூரோங் நகரை நமது இல்லம் எனப் பெருமையுடன் சொல்லிக் கொள்ளக்கூடிய அக்கம்பக்கமாக உருவாக்க நமது பங்கைத் தொடர்ந்து செய்வோம்.

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சியே யாவ் சுவென்
தலைவர்
ஜூரோங்-கிளமென்டி நகர மன்றம்
ஜூரோங் குழுத்தொகுதி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்